1 00:00:23,430 --> 00:00:26,930 No, ancora 8-6 per il Narbonne, finisce in 30 secondi. 2 00:01:04,372 --> 00:01:06,653 L'arbitro chiude la partita con il punteggio di 8-6. 3 00:01:06,773 --> 00:01:09,102 Narbonne elimina Agen e si qualifica per la finale. 4 00:01:09,222 --> 00:01:11,169 Fatto. Richiamerò stasera. Ciao. 5 00:01:19,500 --> 00:01:22,460 Il mio nome è Jürme Thomas, A volte mi chiamano Tom. 6 00:01:22,750 --> 00:01:25,626 O Jerry. Giornalista sportivo. Vengo da Parigi per la partita. 7 00:01:25,746 --> 00:01:27,479 Vuoi sapere qualcos'altro? 8 00:01:27,599 --> 00:01:29,439 Ma non ti ho chiesto nulla. 9 00:01:29,559 --> 00:01:32,448 Ascolta ragazza, non hai smesso di guardare me durante il gioco. 10 00:01:32,568 --> 00:01:33,713 Vero o falso? 11 00:01:33,833 --> 00:01:35,243 Assolutamente vero. 12 00:01:35,363 --> 00:01:36,538 Quindi siamo d'accordo. 13 00:01:36,658 --> 00:01:40,034 Non muoverti, vado nello spogliatoio e ti vengo a prendere. 14 00:02:07,627 --> 00:02:09,027 Sedersi. 15 00:02:19,404 --> 00:02:20,804 Non su quello. 16 00:02:37,155 --> 00:02:38,388 - Tu... - Shh! 17 00:02:38,508 --> 00:02:41,901 Prima mi libererò del mio articolo e ne parleremo più tardi. 18 00:02:45,073 --> 00:02:47,166 Ebbene no, lo farò più tardi. 19 00:02:48,291 --> 00:02:51,103 Vieni e prenditi cura di me. 20 00:03:12,647 --> 00:03:15,090 Cosa intendevi prima? 21 00:03:15,210 --> 00:03:17,030 Tu... 22 00:03:17,435 --> 00:03:20,911 preferisci toglierti i calzini, o per mantenerli? 23 00:03:21,341 --> 00:03:25,167 Facciamo un compromesso, rimuoviamone uno e lascia l'altro. 24 00:03:32,209 --> 00:03:34,855 - Ci vediamo stasera? - No. 25 00:03:34,975 --> 00:03:36,647 - Lavorerai? - No. 26 00:03:36,767 --> 00:03:40,404 - Cosa farai? - Non lo so. Buonasera, compagno. 27 00:03:42,152 --> 00:03:44,848 La verità è Ho cenato con amici, 28 00:03:44,968 --> 00:03:47,768 Giornalisti e giocatori del Biarritz, come al solito. 29 00:03:49,067 --> 00:03:51,867 Dopo cena siamo andati a bere qualcosa. 30 00:03:52,329 --> 00:03:55,829 Verso mezzanotte me ne stavo andando. Bene, vado a letto, buonanotte. 31 00:04:14,711 --> 00:04:17,898 Poi la porta si aprì e lei entrò. 32 00:05:01,915 --> 00:05:04,715 Chiamami un taxi, per favore. 33 00:05:30,691 --> 00:05:33,491 Ci riproverò tra un po', se vuoi. 34 00:05:37,072 --> 00:05:39,872 ti daremo un passaggio ma abbiamo camminato qui. 35 00:05:49,559 --> 00:05:51,379 Questa è acqua. 36 00:05:57,452 --> 00:05:58,572 Di più? 37 00:06:02,374 --> 00:06:04,603 Avanti ragazzi, ne abbiamo abbastanza dei tuoi pettorali, 38 00:06:04,723 --> 00:06:07,523 mostraci le tue scapole. 39 00:06:13,942 --> 00:06:16,042 Ancora non risponde. 40 00:06:18,127 --> 00:06:19,947 Grazie, signore. 41 00:06:25,586 --> 00:06:29,086 Potresti venire con me, per favore? 42 00:06:33,970 --> 00:06:35,783 Possiamo portare con noi la canzone? 43 00:06:36,252 --> 00:06:37,640 Possiamo? 44 00:06:37,760 --> 00:06:39,160 Perché no? 45 00:06:47,514 --> 00:06:49,527 Verresti con me? 46 00:06:49,647 --> 00:06:51,019 Dove stai andando? 47 00:06:51,139 --> 00:06:53,847 C'è un treno per Parigi stasera? 48 00:06:53,967 --> 00:06:55,880 È già partito. 49 00:06:56,376 --> 00:06:58,232 Vivi a Biarritz? 50 00:06:58,352 --> 00:06:59,784 Stasera sì. 51 00:06:59,904 --> 00:07:03,082 - Posso venire a casa tua? - Sì sì. 52 00:07:03,202 --> 00:07:05,271 È sciocco dire sì sì. 53 00:07:05,391 --> 00:07:06,937 No, smettila di ridere. 54 00:07:07,057 --> 00:07:09,857 E andiamo subito, Non posso restare qui. 55 00:07:20,177 --> 00:07:23,677 È un bene che tu non abbia chiesto perché. Va bene. 56 00:07:25,560 --> 00:07:29,350 Mi ha fatto prendere sonniferi molto forti. 57 00:07:30,131 --> 00:07:32,231 Molto forte, capisci? 58 00:07:33,303 --> 00:07:36,103 Adesso non importa, posso dormire. 59 00:08:37,394 --> 00:08:38,514 Paolo. 60 00:08:50,560 --> 00:08:51,680 Paola? 61 00:09:18,090 --> 00:09:19,910 Alzati, Paula. 62 00:09:31,240 --> 00:09:33,340 Il mio aereo parte tra venti minuti. 63 00:09:33,787 --> 00:09:36,008 Perché si chiama Il Caffè Triste? 64 00:09:36,128 --> 00:09:38,159 Il bar dell'ultima sera? Non lo so. 65 00:09:38,279 --> 00:09:40,379 - Forse una canzone. - E dov'è la mia canzone? 66 00:09:40,850 --> 00:09:41,970 Qui. 67 00:09:45,241 --> 00:09:48,041 - Farà freddo adesso. - No. 68 00:09:50,084 --> 00:09:52,513 Parti con me? o restare qui? 69 00:09:52,633 --> 00:09:53,715 Me ne sto andando. 70 00:09:56,981 --> 00:09:59,817 Ho sognato che ci incontravamo in un bar chiamato Il Caffè Triste. 71 00:10:00,278 --> 00:10:01,993 Ci siamo guardati 72 00:10:02,113 --> 00:10:03,854 e avevo paura, 73 00:10:03,974 --> 00:10:05,374 è divertente. 74 00:10:37,431 --> 00:10:40,931 Posso stare ancora con te oggi? 75 00:10:41,507 --> 00:10:42,627 SÌ. 76 00:10:44,593 --> 00:10:47,902 Verrai a casa mia. Devo andare direttamente al giornale. 77 00:10:48,022 --> 00:10:51,426 Sarò a casa stasera. Offrici la cena. 78 00:10:51,546 --> 00:10:53,366 No, non uscirò. 79 00:10:55,350 --> 00:10:58,081 Bene. Riporterò le cose indietro. 80 00:10:58,201 --> 00:11:01,701 - Stasera te lo dirò. - Non sono curioso. 81 00:11:03,738 --> 00:11:05,558 Ma sono sensibile. 82 00:12:22,672 --> 00:12:24,711 Mio caro Alessandro, 83 00:12:24,831 --> 00:12:27,344 sì, l'ho riconosciuto la tua voce da ipocrita, 84 00:12:27,464 --> 00:12:29,564 passami a mio marito. 85 00:12:33,144 --> 00:12:34,264 Ciao? 86 00:12:37,948 --> 00:12:39,768 Hugo, tesoro, dimmi, 87 00:12:41,034 --> 00:12:44,307 tra quali cosce hai passato la notte? 88 00:12:44,581 --> 00:12:47,124 Mi richiami quando non sei ubriaco. 89 00:13:10,799 --> 00:13:11,919 SÌ? 90 00:13:12,479 --> 00:13:14,299 Adori il mio primo, 91 00:13:14,783 --> 00:13:16,883 fai tesoro del mio secondo, 92 00:13:17,368 --> 00:13:19,468 Il mio terzo è tutta la tua vita, 93 00:13:19,813 --> 00:13:21,213 e tutto me stesso 94 00:13:22,024 --> 00:13:23,351 sinistra. 95 00:13:23,471 --> 00:13:26,271 -Paola? - Quanto presto hai indovinato, caro. 96 00:13:27,041 --> 00:13:29,584 Ieri notte, ha preso i sonniferi, 97 00:13:29,704 --> 00:13:31,171 L'ho chiusa a chiave per la notte... 98 00:13:31,291 --> 00:13:34,091 non mi interessano i dettagli tornare a Parigi. 99 00:13:34,920 --> 00:13:37,138 - Stai fermando tutto, tesoro? - No 100 00:13:38,061 --> 00:13:39,941 È già in corso. 101 00:13:40,061 --> 00:13:43,664 Oh, dimenticavo, tesoro Hugo, sono a Parigi, 102 00:13:44,149 --> 00:13:46,249 e anche la tua cara figlioletta. 103 00:13:47,430 --> 00:13:50,230 Nell'appartamento di un bel giovane. 104 00:13:51,007 --> 00:13:54,285 Molto divertente. Indirizzo? Manderò Marc e Bruno. 105 00:13:54,405 --> 00:13:57,589 Lo sai che a Biarritz non bevevo una sola goccia di alcol. 106 00:13:57,709 --> 00:13:58,971 Sei felice, tesoro? 107 00:13:59,091 --> 00:14:00,429 L'indirizzo, Eva? 108 00:14:00,549 --> 00:14:04,643 Abbi un po' di pazienza, Micheli, lasciami finire il bicchiere. 109 00:14:14,722 --> 00:14:16,597 Hai visto il mio articolo di ieri? 110 00:14:17,478 --> 00:14:21,543 Agen sta intraprendendo, ma piuttosto caotico e un tocco morbido. 111 00:14:21,663 --> 00:14:24,239 Beh, domani avrò bisogno di spazio, Tornerò su questi risultati. 112 00:14:24,359 --> 00:14:26,085 Se possiamo. Sto arrivando. 113 00:14:27,223 --> 00:14:31,098 Quarto incontro della giornata. Ci vediamo, ragazzi. 114 00:14:34,410 --> 00:14:36,765 ANCORA NESSUNA NOTIZIA DELLA FIGLIA DI HUGO MICHELI 115 00:14:36,885 --> 00:14:40,366 Il direttore del teatro richiede il la polizia intensificherà le ricerche. 116 00:14:40,968 --> 00:14:43,499 Farò un salto a casa mia. Tornerò alle otto. 117 00:15:06,534 --> 00:15:07,654 Paola? 118 00:15:36,407 --> 00:15:37,807 Scusa. 119 00:15:58,220 --> 00:15:59,620 Scusa. 120 00:16:07,919 --> 00:16:09,039 Anouck? 121 00:16:10,431 --> 00:16:12,087 SÌ. No. 122 00:16:12,548 --> 00:16:14,648 Stasera sono di turno. 123 00:16:14,985 --> 00:16:18,485 No, ma puoi venire qui alle 3 del mattino tornerò. 124 00:16:18,736 --> 00:16:23,462 No, no, non ho freddo, sono occupato. OK. 125 00:16:24,572 --> 00:16:25,972 Mi scusi. 126 00:16:38,611 --> 00:16:42,085 Grazie per essere venuto. Stiamo provando. 127 00:16:42,205 --> 00:16:43,539 Ti piace Guitry? 128 00:16:43,659 --> 00:16:47,013 Tesoro, non ha la tua età, è troppo giovane per conoscere Guitry. 129 00:16:47,133 --> 00:16:48,798 Mia moglie. Signor Tommaso. 130 00:16:48,918 --> 00:16:52,227 Ha una sigaretta, signor Thomas? Mio marito ha preso il mio. 131 00:16:52,347 --> 00:16:55,422 - Pensa che fumo troppo. - No. Non fumo. 132 00:16:55,542 --> 00:16:58,342 Albert, sarò nel mio ufficio. Seguimi. 133 00:17:14,927 --> 00:17:16,327 Sedere. 134 00:17:19,417 --> 00:17:21,875 Penso che i miei due ragazzi ti ho detto perché volevo vederti. 135 00:17:21,995 --> 00:17:23,115 No. 136 00:17:23,668 --> 00:17:25,409 Non hai chiesto spiegazioni? 137 00:17:25,529 --> 00:17:28,949 No, non ne valeva la pena, da allora lo darai adesso. 138 00:17:30,604 --> 00:17:32,095 Alle 14:00 139 00:17:32,215 --> 00:17:35,454 mia figlia mi ha chiamato a prenderla a casa tua. 140 00:17:35,574 --> 00:17:39,074 Quando sono arrivato, la porta era aperta e Paula non c'era più. 141 00:17:39,851 --> 00:17:41,587 Ho lasciato questi due ragazzi a casa tua, 142 00:17:41,707 --> 00:17:43,908 e me ne scuso, nel caso fosse tornata. 143 00:17:44,290 --> 00:17:47,790 E anche aspettarti, Volevo parlarti. 144 00:17:48,109 --> 00:17:49,509 vedi, 145 00:17:51,289 --> 00:17:54,789 - Paula è uscita di casa... - Leggo i giornali. 146 00:18:01,227 --> 00:18:03,543 Quando l'hai vista l'ultima volta? 147 00:18:03,663 --> 00:18:05,594 Questo pomeriggio, verso l'una. 148 00:18:05,714 --> 00:18:07,080 Dovevi rivederla? 149 00:18:07,200 --> 00:18:09,320 Avrebbe dovuto aspettarmi questa sera. 150 00:18:11,000 --> 00:18:13,097 E quando hai visto non c'era più? 151 00:18:13,217 --> 00:18:14,979 L'ho accettato. 152 00:18:15,099 --> 00:18:19,299 Non apro il gas ogni volta che una ragazza mi dà buca. 153 00:18:20,436 --> 00:18:22,479 Dove e quando vi siete incontrati? 154 00:18:22,599 --> 00:18:24,419 A Biarritz ieri sera. 155 00:18:24,997 --> 00:18:28,153 A Biarritz. E cosa ci faceva a Biarritz? 156 00:18:29,463 --> 00:18:31,563 Non gliel'ho chiesto. 157 00:18:33,260 --> 00:18:35,554 Mi sembra che non ti fidi di me. 158 00:18:35,674 --> 00:18:37,494 Tui hai torto. 159 00:18:39,682 --> 00:18:42,429 Conoscevo a malapena tua figlia. 160 00:18:42,549 --> 00:18:44,232 Non aveva motivo di confidarsi con me. 161 00:18:44,352 --> 00:18:46,290 Difficilmente, e tu la installi al tuo posto? 162 00:18:46,410 --> 00:18:50,436 Ti assicuro che lo installo spesso ragazze che al mio posto difficilmente conosco. 163 00:18:51,754 --> 00:18:53,580 Grazie. 164 00:18:53,700 --> 00:18:55,800 Mi scuso per averti disturbato. 165 00:19:11,194 --> 00:19:12,594 Sbalzo. 166 00:19:19,453 --> 00:19:20,573 Bambi? 167 00:19:33,234 --> 00:19:35,799 - È pronto per me? - Sì sì, sono qui. 168 00:19:35,919 --> 00:19:40,323 Bardot no, Kosygin no, ah, una palla, quella è per me. 169 00:19:41,012 --> 00:19:42,702 - Buonasera. - Buonasera. 170 00:19:50,524 --> 00:19:51,725 Cosa sta leggendo? 171 00:19:51,845 --> 00:19:53,738 E' la figlia di Micheli che è scomparso. 172 00:19:53,858 --> 00:19:57,275 È morta prima in un incidente stradale. 173 00:20:26,857 --> 00:20:28,957 Lo finirò più tardi. 174 00:20:29,209 --> 00:20:31,309 Tornerò tra un'ora o due. 175 00:21:28,427 --> 00:21:31,474 - Allora, cosa ci fai qui? - Conoscevo la ragazza. 176 00:21:31,732 --> 00:21:34,532 - Dov'è, l'hai vista? - No, sono appena arrivato. 177 00:21:36,951 --> 00:21:38,440 Possiamo vedere la ragazza? 178 00:21:38,560 --> 00:21:41,635 L'hanno portata via, non c'era più molto da vedere. 179 00:21:41,755 --> 00:21:45,777 Solo che le sue carte non sono bruciate erano in una cosa di metallo. 180 00:21:45,897 --> 00:21:48,550 - La famiglia? - Sono venuti, se ne sono andati. 181 00:21:48,670 --> 00:21:49,972 E come è successo? 182 00:21:50,092 --> 00:21:54,292 Non si sa ancora, ma c'era una bottiglia vuota di whisky in macchina. 183 00:21:55,074 --> 00:21:58,334 La ragazza doveva essere ubriaca lei sbanda, guarda un po'. 184 00:21:58,454 --> 00:22:00,275 Ha preso fuoco immediatamente. 185 00:22:00,395 --> 00:22:03,681 Bene, domani gli esperti risolverà la cosa. 186 00:22:03,801 --> 00:22:04,921 Grazie. 187 00:22:08,639 --> 00:22:10,039 Che faccia! 188 00:22:10,335 --> 00:22:12,797 Innamorato del defunto? Un giovane dal cuore di pietra. 189 00:22:12,917 --> 00:22:16,869 No, idiota, curioso, vagamente curioso. 190 00:22:18,355 --> 00:22:20,455 Quindi il mio vecchio Schnouffi-fouffi, 191 00:22:21,121 --> 00:22:23,221 ti sta ancora trascinando in giro? 192 00:22:23,669 --> 00:22:25,815 E come sta il vecchio Schnouffi-fouffi? 193 00:22:25,935 --> 00:22:28,448 Sbuffa bene e fouffs come un matto. 194 00:22:28,568 --> 00:22:30,668 Vive la sua vita come un cane, vedi. 195 00:22:33,392 --> 00:22:34,874 Sei qui da molto? 196 00:22:34,994 --> 00:22:36,111 Mi avevi detto alle 15:00. 197 00:22:36,231 --> 00:22:38,010 Un articolo per finire ed è stato ritardato. 198 00:22:38,130 --> 00:22:40,620 Sembri di pessimo umore. Se ti disturbo, posso andare. 199 00:22:40,740 --> 00:22:43,427 Fai quello che vuoi, ma parla più in basso. 200 00:22:44,648 --> 00:22:46,900 Non te ne sei nemmeno accorto Ho cambiato il colore dei miei capelli. 201 00:22:47,020 --> 00:22:50,520 L'ho notato, ma lo trovo economico. Quindi sto zitto. 202 00:22:51,531 --> 00:22:54,331 Andiamo, i tuoi ricci sono carini. 203 00:22:55,260 --> 00:22:58,760 Sono felice che tu sia qui. Non volevo restare solo. 204 00:23:00,956 --> 00:23:04,775 Metti su un disco, non parlare troppo ed essere molto innamorato. OK? 205 00:23:05,963 --> 00:23:09,100 Sì, bastardo. OK. Bastardo. 206 00:23:13,108 --> 00:23:14,831 Oh, ciao ciao Barbara. 207 00:23:14,951 --> 00:23:16,771 No, non quello. 208 00:23:19,607 --> 00:23:24,325 Dopotutto sì, mettitelo, e avvicinati. 209 00:24:01,419 --> 00:24:03,239 - Dov'è Dimitri? - Alla pietra. 210 00:24:21,156 --> 00:24:22,976 Niente di nuovo? 211 00:24:23,320 --> 00:24:24,720 Inezie. 212 00:24:25,407 --> 00:24:28,020 Sei piuttosto curioso, cuore di pietra, per un ragazzo semplicemente curioso. 213 00:24:28,140 --> 00:24:30,656 - Ah, non è proprio sua figlia. - No. 214 00:24:30,776 --> 00:24:33,936 Ha sposato la madre quando la ragazza aveva 13 anni e quando morì la adottò. 215 00:24:34,056 --> 00:24:35,110 La figlia. 216 00:24:35,230 --> 00:24:38,755 Paula Micheli era assicurata 300 milioni vecchi franchi per il padre adottivo. 217 00:24:38,875 --> 00:24:40,893 Maledetti idioti. E questo lo chiami un incidente? 218 00:24:41,013 --> 00:24:43,233 - Mi scusi? - Suggerisco un titolo. 219 00:24:43,353 --> 00:24:47,948 Papà sabota lo scooter per uccidere la ragazza e prendere una grande torta. 220 00:24:48,068 --> 00:24:50,615 Oh, tesoro, calmati. 221 00:24:50,735 --> 00:24:53,271 Cosa farebbe Micheli con 300? milioni, sono solo le sue tasse. 222 00:24:53,391 --> 00:24:55,492 - Lo conosci bene? - No, ma è carico. 223 00:24:55,612 --> 00:24:56,994 - Tutto qui? - SÌ. 224 00:24:57,114 --> 00:24:59,117 Chi può dirmi di più? 225 00:25:00,079 --> 00:25:02,235 Non ha ancora una bella voce come sua madre. 226 00:25:02,626 --> 00:25:04,026 Agla� è qui? 227 00:25:09,030 --> 00:25:11,830 Agla�, Vorrei parlarti un minuto. 228 00:25:12,893 --> 00:25:15,820 Perché solo un minuto? Non sparare al marito, non è nessuno. 229 00:25:16,102 --> 00:25:18,537 Sai che mia figlia è tua quando vuoi, amore. 230 00:25:18,657 --> 00:25:20,340 Sei pagato per conoscere tutti. 231 00:25:20,460 --> 00:25:22,218 Posso riconoscerne alcuni di notte. 232 00:25:22,338 --> 00:25:24,502 - Ugo Micheli? - Il cantante? È fuori, fuori. 233 00:25:24,622 --> 00:25:26,075 - No, non il cantante. - NO? 234 00:25:26,195 --> 00:25:28,157 Hugo Micheli, regista teatrale, 235 00:25:28,277 --> 00:25:31,339 ma di cosa parli? un cantante, mi stai confondendo? 236 00:25:31,459 --> 00:25:34,559 Michel... è carico, case, donne. 237 00:25:34,679 --> 00:25:36,599 La sua attuale moglie era una modella, 238 00:25:36,719 --> 00:25:38,276 il suo primo o il secondo 239 00:25:38,396 --> 00:25:41,214 era una stella delle Folies Bergères, Yasmine Rosette qualcosa... 240 00:25:41,334 --> 00:25:43,583 - Perché ti fermi? - Ma questo è tutto. 241 00:25:43,703 --> 00:25:46,287 Mi hai ucciso tesoro, la mia testa è come un limone spremuto. 242 00:25:46,407 --> 00:25:48,227 Grazie per la limonata. 243 00:25:49,842 --> 00:25:51,964 Non dimenticare, domani Ore 15, Austerlitz. 244 00:25:52,084 --> 00:25:53,484 Sì sì. 245 00:25:54,515 --> 00:25:58,390 Dovresti parlare con Bernard, sta curiosando, sa un sacco di cose. 246 00:25:58,810 --> 00:26:01,000 Raffaello, novità. 247 00:26:01,365 --> 00:26:03,185 Posso. 248 00:26:03,443 --> 00:26:05,643 Ho conosciuto Paula Micheli due giorni fa. 249 00:26:05,763 --> 00:26:08,563 Notizia? Raffaello c'è? 250 00:26:09,374 --> 00:26:11,474 Allora dammi il suo indirizzo. 251 00:26:13,902 --> 00:26:15,022 Grazie. 252 00:26:15,909 --> 00:26:18,146 E non ci credo ha avuto un incidente. 253 00:26:18,266 --> 00:26:19,880 Perché? 254 00:26:20,000 --> 00:26:22,800 Dicono che fosse ubriaca. 255 00:26:23,555 --> 00:26:27,755 Non aveva i documenti da sola, e vengono ritrovati in macchina. 256 00:26:28,792 --> 00:26:30,612 E Micheli... 257 00:26:31,259 --> 00:26:35,390 Bene, tienimi aggiornato, ragazzo mio, Mi piace l'intrattenimento. 258 00:26:41,245 --> 00:26:42,968 - Ciao bellezza, papà è a casa? - No. 259 00:26:43,088 --> 00:26:44,227 - Mamma? - Dormire. 260 00:26:44,347 --> 00:26:47,782 - E sai dov'è papà? - No amico, non sono la sua tata. 261 00:26:50,017 --> 00:26:51,137 Giusto. 262 00:26:57,998 --> 00:26:59,964 Allora, Lily, ho sentito sei stato intervistato? 263 00:27:00,084 --> 00:27:01,904 E ti sta infastidendo. 264 00:27:02,278 --> 00:27:05,114 Non possono credere che un giornalista è venuto a trovarmi. 265 00:27:05,234 --> 00:27:07,153 E cosa scriverai? 266 00:27:07,273 --> 00:27:10,073 Un articolo sulle glorie del music hall. 267 00:27:10,572 --> 00:27:12,055 Sei giovane per un giornalista. 268 00:27:12,175 --> 00:27:16,375 Guardami, non sono bello? Beh, sono ancora più intelligente. 269 00:27:21,931 --> 00:27:23,707 Questo è il mio libro stampa. 270 00:27:23,827 --> 00:27:26,781 - Eri sposato? - Sì, con un bastardo. 271 00:27:27,179 --> 00:27:29,632 Devo tornare indietro per il cambio di scena. 272 00:27:29,752 --> 00:27:31,200 Non dimenticare di restituirlo. 273 00:27:31,320 --> 00:27:32,928 Perché era un bastardo? 274 00:27:33,048 --> 00:27:36,545 Domanda sciocca, perché? è un bastardo, tu sei un bastardo. 275 00:27:36,665 --> 00:27:37,743 Giusto. 276 00:27:37,863 --> 00:27:43,043 Ci siamo incontrati qui, lì. Ero la stella. 277 00:27:43,833 --> 00:27:47,333 E il piccolo Micheli mi ha preso. Ero il suo primo passo. 278 00:27:47,602 --> 00:27:49,928 Ma quando si vuole ottenere in cima alle scale, 279 00:27:50,048 --> 00:27:52,280 il primo passo non è utile per molto tempo. 280 00:27:52,400 --> 00:27:54,220 Sono stato utile per un anno. 281 00:27:55,655 --> 00:27:58,455 Non dimenticare di restituire il mio libretto stampa. 282 00:28:10,120 --> 00:28:12,427 Ha deglutito, non lo so quanti tubi di qualunque cosa 283 00:28:12,547 --> 00:28:15,565 - e lei si è tuffata nella sua piscina. - Vuoto o pieno? 284 00:28:15,685 --> 00:28:17,595 Jerry, amore mio. 285 00:28:17,715 --> 00:28:21,215 Nascita al mattino, morte di notte. Dio dà, Dio riprende. Hai una luce? 286 00:28:24,476 --> 00:28:26,411 Scusate, devo vedere Raphael. 287 00:28:26,531 --> 00:28:28,351 Addio, tesoro. 288 00:28:31,550 --> 00:28:33,814 Jürme Thomas. Il giornale mi diceva che ti avrei trovato qui. 289 00:28:33,934 --> 00:28:35,564 - SÌ. - Posso vederti un minuto? 290 00:28:35,684 --> 00:28:37,580 Adesso non hai tempo, solo una parola. 291 00:28:37,700 --> 00:28:39,479 - Conosci Hugo Micheli? - SÌ. 292 00:28:39,599 --> 00:28:40,533 BENE? 293 00:28:40,653 --> 00:28:44,307 Ascolta, sono l'unico che lo sa ha ucciso sua madre quando aveva 3 anni. 294 00:28:44,427 --> 00:28:45,821 - Perfetto. - Bene. 295 00:28:45,941 --> 00:28:47,889 Ho un amico alla vice squadra, Eterlou, 296 00:28:48,009 --> 00:28:49,983 Lo chiamerò e ci vediamo tra 2 ore. 297 00:28:50,103 --> 00:28:52,101 Vedrai è ancora più brillante di me. 298 00:28:52,221 --> 00:28:56,421 Può mostrarti foto di poco Hugo uccide sua madre. 299 00:29:01,325 --> 00:29:03,934 A me non piace il rugby, e a te? 300 00:29:04,505 --> 00:29:06,406 - Io faccio. - E' lui. Eterlou. 301 00:29:06,526 --> 00:29:07,926 Jürme Thomas. 302 00:29:18,057 --> 00:29:20,652 Come ha fatto fortuna? Semplice. 303 00:29:20,772 --> 00:29:22,847 O è molto onesto, oppure è molto intelligente. 304 00:29:22,967 --> 00:29:25,204 Perché non ne ho mai sentito parlare qualcosa di sbagliato in lui 305 00:29:25,324 --> 00:29:27,462 Ha messo in scena alcune commedie sono stati grandi successi 306 00:29:27,582 --> 00:29:29,967 Ne ha anche scritto uno. Non male. Una commedia. 307 00:29:30,087 --> 00:29:32,045 Un teatro. Hai menzionato anche un club. 308 00:29:32,165 --> 00:29:34,132 Non c'è rumore? in quel tipo di affari? 309 00:29:34,252 --> 00:29:38,382 C'è, ma se avesse avuto problemi, lo avremmo saputo. 310 00:29:38,626 --> 00:29:42,126 Problemi recenti? Un accordo andato storto? 311 00:29:42,673 --> 00:29:45,022 Ha comprato cento chili di cocaina pensando che fosse farina 312 00:29:45,142 --> 00:29:46,920 e ha avuto difficoltà a venderlo? 313 00:29:47,080 --> 00:29:47,959 Facile. 314 00:29:48,079 --> 00:29:50,039 Quando sei in ritardo di 6 mesi nei tuoi pagamenti, 315 00:29:50,159 --> 00:29:52,740 faresti meglio a evitare gesti bruschi, Signor Micheli. 316 00:29:52,860 --> 00:29:55,825 Evito quello che mi sento, ancora una volta, Sistemerò i conti. 317 00:30:10,241 --> 00:30:13,905 E ancora, le nostre condoglianze, per il sventura che ti è caduta addosso, 318 00:30:14,451 --> 00:30:17,568 quindi opportunamente, caro signor Micheli. 319 00:30:24,640 --> 00:30:26,757 - E' andato a casa. - Rapporto. 320 00:30:37,694 --> 00:30:39,384 - SÌ? - Signor Thomas? 321 00:30:39,504 --> 00:30:40,401 SÌ. 322 00:30:40,521 --> 00:30:42,527 Aspetti, signor Micheli vuole parlare con te. 323 00:30:42,647 --> 00:30:44,175 Ehi, il capo. 324 00:30:44,295 --> 00:30:46,395 - Signor Thomas? - Chi parla? 325 00:30:46,985 --> 00:30:48,347 Ugo Micheli. 326 00:30:48,467 --> 00:30:51,267 Aspetta, vedrò se Il signor Thomas è lì. 327 00:30:51,750 --> 00:30:53,850 Ciao? Jürme Thomas. 328 00:30:54,856 --> 00:30:57,656 - Buonasera signor Thomas. - Chi parla? 329 00:30:57,919 --> 00:31:00,719 -Ugo Micheli. - Buonasera signor Micheli. 330 00:31:01,216 --> 00:31:04,716 - Le piace scherzare, signor Thomas. - Mi piace scherzare, signor Micheli. 331 00:31:05,209 --> 00:31:08,709 Posso chiederti di venire a trovarmi, Signor Thomas, a questo indirizzo... 332 00:31:09,115 --> 00:31:10,515 Jürme Thomas. 333 00:31:22,523 --> 00:31:24,450 Le piace giocare, signor Thomas? 334 00:31:24,570 --> 00:31:27,370 Sì, il rugby, quando ho tempo. 335 00:31:28,976 --> 00:31:31,076 Non capisco, signor Thomas, 336 00:31:31,616 --> 00:31:34,776 la tua aggressività nei miei confronti. 337 00:31:34,896 --> 00:31:37,696 Ho appena perso mia figlia che amavo... 338 00:31:39,210 --> 00:31:40,457 Ho amato. 339 00:31:40,577 --> 00:31:43,714 Un po' di umanità, è davvero chiedere troppo? 340 00:31:43,834 --> 00:31:45,654 Non lo so. 341 00:31:46,498 --> 00:31:49,167 Ho sentito che sei andato a trovarlo la mia prima moglie. 342 00:31:49,287 --> 00:31:51,387 Cosa ti aspettavi? imparare da lei? 343 00:31:53,123 --> 00:31:54,943 Cosa hai imparato? 344 00:31:55,466 --> 00:31:57,566 Niente. Ne sono convinto. 345 00:31:59,293 --> 00:32:01,823 Sono irreprensibile, signor Thomas. 346 00:32:01,943 --> 00:32:03,765 Almeno prima degli uomini. 347 00:32:03,885 --> 00:32:08,148 Prima degli dei, se esistono, lo è Sono affari loro, non tuoi, credo. 348 00:32:08,268 --> 00:32:11,120 Bisogna essere membri del club per giocare? 349 00:32:11,240 --> 00:32:14,040 - Mi ha ascoltato, signor Thomas? - Sì sì. 350 00:32:18,002 --> 00:32:20,102 E non hai niente da dire? 351 00:32:21,010 --> 00:32:22,830 Ti piace il rugby? 352 00:32:24,526 --> 00:32:26,790 In realtà mi piace il rugby. 353 00:32:26,910 --> 00:32:28,938 Sai cosa c'è domenica? 354 00:32:29,058 --> 00:32:31,158 Narbonne-Dax in finale a Colombes. 355 00:32:31,718 --> 00:32:32,838 Giusto. 356 00:32:33,750 --> 00:32:36,239 Ho solo pensato che lo avrò molte interviste, 357 00:32:36,359 --> 00:32:38,831 molti articoli da scrivere e fondamentalmente tutta quella faccenda 358 00:32:38,951 --> 00:32:40,771 non è mio. 359 00:32:41,740 --> 00:32:44,862 Ora vorrei comprare qualche patatine, e giocare un po', se possibile. 360 00:32:44,982 --> 00:32:47,776 No, per favore, sei mio ospite. 361 00:32:47,896 --> 00:32:51,396 Centomila in fiches per il gentiluomo. Buona fortuna. 362 00:32:59,251 --> 00:33:01,075 Dimitri ti ha chiesto di venire e vederlo. 363 00:33:01,195 --> 00:33:02,600 Bene. 364 00:33:05,769 --> 00:33:07,522 Volevi vedermi, Marguerite? 365 00:33:07,642 --> 00:33:10,341 Sì, il caso della figlia di Micheli è sistemato, 366 00:33:10,461 --> 00:33:13,377 gli esperti hanno concluso incidente. E tu, niente di nuovo? 367 00:33:13,497 --> 00:33:15,223 Torniamo ai nostri posti. 368 00:33:16,356 --> 00:33:18,456 - Nessun rimpianto? - Con rammarico. 369 00:33:19,811 --> 00:33:22,579 Ma oggigiorno, compagno, i rimpianti passano così in fretta... 370 00:33:22,844 --> 00:33:25,901 Non c'è tempo per essere romantici e scoprire perché una ragazza è morta. 371 00:33:26,021 --> 00:33:28,701 Ce ne sono così tanti vivi, tu sì affrettarsi a pizzicarsi il sedere 372 00:33:28,821 --> 00:33:30,840 prima che scivolino attraverso le dita. 373 00:35:41,711 --> 00:35:46,501 CIAO. Hai visto cosa è successo? sotto la mischia prima dell'ultimo calcio? 374 00:35:46,621 --> 00:35:48,408 No, era molto confuso. 375 00:35:48,528 --> 00:35:49,928 Beh, non importa. 376 00:35:54,602 --> 00:35:57,514 La telecamera può tornare indietro? un po' a sinistra, è importante. 377 00:35:57,634 --> 00:35:59,734 3, di nuovo a sinistra. 378 00:36:05,494 --> 00:36:06,614 Fermare. 379 00:36:21,132 --> 00:36:23,275 Dov'è nello stand? 380 00:36:23,395 --> 00:36:25,633 Jeannot, dov'è? 381 00:36:25,753 --> 00:36:28,291 Un po' a sinistra del supporto stampa, verso il basso. 382 00:36:28,411 --> 00:36:29,531 Grazie. 383 00:36:57,778 --> 00:36:59,598 Signor Tommaso? 384 00:37:02,146 --> 00:37:03,376 - Signor Thomas? - SÌ. 385 00:37:03,496 --> 00:37:05,596 Mi è stato dato questo per te. 386 00:37:07,645 --> 00:37:09,465 - Una donna? - Sì sì. 387 00:37:11,007 --> 00:37:14,458 Sei osservato. Me ne sono andato. Ti ricordi di me? 388 00:37:14,578 --> 00:37:18,052 Ci vediamo alle 21, Quai de la Charente, "Chez Jeanne". 389 00:37:18,172 --> 00:37:20,272 Sarai seguito. Vieni da solo. 390 00:40:47,047 --> 00:40:48,447 Buonasera. 391 00:40:52,163 --> 00:40:55,485 Allora, si ricorda di me, signor Thomas? 392 00:40:55,605 --> 00:40:58,753 - Vagamente. - Vagamente? Vigilia. 393 00:40:59,284 --> 00:41:02,784 C'è una bottiglia lì, aiutati. E aiutami. 394 00:41:04,384 --> 00:41:05,504 Jürme. 395 00:41:10,280 --> 00:41:11,613 È vuoto. 396 00:41:11,733 --> 00:41:14,340 Ce n'è un altro nel lavandino. 397 00:41:14,460 --> 00:41:16,865 Ero molto presto. 398 00:41:19,115 --> 00:41:21,861 - Sei stato seguito? - SÌ. 399 00:41:21,981 --> 00:41:25,942 - Non finora, spero? - Non finora. 400 00:41:26,678 --> 00:41:29,230 Mio marito ti ha seguito. 401 00:41:29,350 --> 00:41:32,581 Pensa che ti amo, lo vuole per sapere se ti vedo ancora. 402 00:41:32,701 --> 00:41:34,801 È geloso, povero sciocco. 403 00:41:38,534 --> 00:41:41,243 Chi ti aspettavi di vedere in questa stanza stasera? 404 00:41:41,363 --> 00:41:42,763 Una donna. 405 00:41:43,603 --> 00:41:46,665 Forse un uomo certamente non un elefante. 406 00:41:48,455 --> 00:41:51,038 A meno che non sia stato lui a dettare la lettera. 407 00:41:51,158 --> 00:41:54,658 Siediti sul pavimento, mi stanca alzare lo sguardo. 408 00:42:02,178 --> 00:42:06,857 Hugo potrebbe avere motivi per essere geloso. Posso toccare? 409 00:42:33,884 --> 00:42:35,704 Parlami di Paola. 410 00:42:40,256 --> 00:42:43,756 Non aspettarti che ne parli quella stronza. 411 00:42:45,311 --> 00:42:47,131 Il mio bicchiere è vuoto. 412 00:42:56,823 --> 00:42:58,643 Ho bisogno di te. 413 00:42:59,909 --> 00:43:02,709 Non sai chi fosse. 414 00:43:06,526 --> 00:43:10,026 Com'era la vita in mezzo loro due, lei e Hugo. 415 00:43:10,440 --> 00:43:14,893 Hugo è una persona che spaventa, lo sai. Devi aiutarmi. 416 00:43:27,625 --> 00:43:29,220 Tienilo per me a casa. 417 00:43:29,474 --> 00:43:32,974 Verrò a prenderlo... Non lo so. Quando posso. 418 00:43:33,661 --> 00:43:36,919 Sono soldi che sono riuscito a... ottenere. 419 00:43:37,740 --> 00:43:39,462 Non posso dirti di più. 420 00:43:39,582 --> 00:43:42,382 Non sono venuto per niente. E' tutto? 421 00:43:43,933 --> 00:43:45,333 Andiamo. 422 00:44:30,842 --> 00:44:31,962 Ti hanno fatto male? 423 00:44:34,170 --> 00:44:36,970 Perché volevi vedere? ancora questo ragazzo? 424 00:44:42,679 --> 00:44:44,481 È tanto tempo che non ti vedo! 425 00:44:55,669 --> 00:44:57,489 Mi sei mancato così tanto. 426 00:44:58,731 --> 00:45:00,551 La mia bambina. 427 00:45:05,420 --> 00:45:08,920 Dov'eri, dimmi, e cosa hai fatto in quei giorni? 428 00:45:09,582 --> 00:45:10,973 Stai zitto, ti odio. 429 00:45:11,093 --> 00:45:13,193 - Ti odio. - Stai zitto. 430 00:45:16,675 --> 00:45:19,346 Quando ho sentito cosa hai fatto, Volevo morire. 431 00:45:20,002 --> 00:45:21,822 Allora volevo ucciderti. 432 00:45:22,430 --> 00:45:24,592 Poi volevo andare alla polizia e dirglielo, 433 00:45:24,712 --> 00:45:27,348 pensi che io sia morto, eccomi qui. 434 00:45:28,941 --> 00:45:31,741 Non avevi paura che lo facessi? 435 00:45:31,995 --> 00:45:33,115 No. 436 00:45:36,161 --> 00:45:37,984 Chi c'era in macchina, Hugo? 437 00:45:39,442 --> 00:45:42,242 Non ingombrare la testa con queste sciocchezze. 438 00:45:43,222 --> 00:45:46,022 I tuoi armadi sono pieni con cose nuove. 439 00:45:47,168 --> 00:45:49,051 E non brutto, credo. 440 00:45:52,856 --> 00:45:54,676 Eri il suo amante? 441 00:45:55,993 --> 00:45:59,664 Non iniziare subito. Non adesso. 442 00:46:02,798 --> 00:46:05,078 Perché hai lasciato Eve a Biarritz? 443 00:46:05,584 --> 00:46:07,078 Perché sei scappato? 444 00:46:07,198 --> 00:46:08,086 Perché? Perché? 445 00:46:08,206 --> 00:46:11,170 Perché vuoi respirare e quando sei stato sott'acqua per molto tempo? 446 00:46:11,290 --> 00:46:13,033 Perché stai soffocando. 447 00:46:14,260 --> 00:46:17,760 A Biarritz non potevo nemmeno farlo aprire le finestre. 448 00:46:18,588 --> 00:46:20,753 Quando leggo i giornali, Ho capito. 449 00:46:21,222 --> 00:46:23,149 Perché mi hai chiuso lì dentro? 450 00:46:23,269 --> 00:46:25,131 Perché dovrei scomparire. 451 00:46:25,520 --> 00:46:28,902 E cosa hai fatto da allora? lasciato Biarritz? 452 00:46:29,022 --> 00:46:31,051 Mi sono abbonato ad una biblioteca. 453 00:46:31,171 --> 00:46:33,457 E ho letto tutti i tuoi romanzi mi ha proibito di leggere 454 00:46:33,577 --> 00:46:35,957 perché avevi paura Mi innamorerei dell'eroe. 455 00:46:36,077 --> 00:46:39,855 Ho visto anche dei film, con tutti questi attori mi hai impedito di vedere. 456 00:46:42,077 --> 00:46:44,177 Ho parlato con la gente per strada. 457 00:46:45,233 --> 00:46:47,053 Ho respirato, Hugo. 458 00:46:48,489 --> 00:46:51,989 Non potrò mai più vivere senza respirare, mai. 459 00:46:57,000 --> 00:47:00,483 Non voglio essere una donna-fiore o una donna-frutta. 460 00:47:00,603 --> 00:47:02,703 - Voglio... - Cosa? 461 00:47:04,624 --> 00:47:06,444 Non lo so. 462 00:47:09,839 --> 00:47:11,939 Ho presentato domanda di divorzio. 463 00:47:14,276 --> 00:47:20,187 Appena avrò i soldi, noi partiremo tu ed io per il Messico. 464 00:47:22,323 --> 00:47:28,317 Al mare, ami il mare e il sole. 465 00:47:30,733 --> 00:47:33,533 Finché non partiremo, rimarrai nascosto. 466 00:47:34,679 --> 00:47:36,079 Ma lì... 467 00:47:37,148 --> 00:47:38,268 Lì? 468 00:47:40,132 --> 00:47:43,632 Là, poiché si crede che tu sia morto, Posso sposarti. 469 00:47:44,101 --> 00:47:45,921 La mia cara bambina. 470 00:47:47,132 --> 00:47:50,694 Farò figli con te, amore mio, ti somiglieranno. 471 00:47:52,546 --> 00:47:54,646 Non posso vivere senza di te. 472 00:47:56,656 --> 00:47:59,456 Non ti permetterò di vivere senza di me. 473 00:48:00,682 --> 00:48:02,082 Lasciami in pace. 474 00:48:04,182 --> 00:48:05,582 Lasciami in pace. 475 00:48:07,913 --> 00:48:09,313 Stai zitto. 476 00:48:31,902 --> 00:48:33,422 Sei ancora qui? 477 00:48:33,542 --> 00:48:35,362 Ti ho spaventato? 478 00:48:35,745 --> 00:48:37,845 Mi spaventi sempre. 479 00:48:41,191 --> 00:48:43,991 A volte ho voglia mi ucciderai. 480 00:48:46,136 --> 00:48:48,236 E' questo che ti piace, eh? 481 00:48:48,926 --> 00:48:50,360 Piccolo santo. 482 00:48:51,083 --> 00:48:52,203 SÌ. 483 00:48:56,090 --> 00:48:58,667 - Che ore sono? - Ha importanza? 484 00:48:58,988 --> 00:49:01,852 Non importa perché voglio saperlo. 485 00:49:01,972 --> 00:49:04,072 Il mio orologio è nella mia stanza. 486 00:49:04,392 --> 00:49:07,192 Chiamerò l'orologio parlante. 487 00:49:13,909 --> 00:49:15,309 Od�on... 488 00:49:22,927 --> 00:49:25,341 Sì? Ciao? 489 00:49:49,287 --> 00:49:51,310 Non ha capito niente, chiama. 490 00:49:57,134 --> 00:50:00,634 Mi fai fare quello che vuoi, bella signora, anche sciocchezze. 491 00:50:22,860 --> 00:50:25,973 Il sorriso che è passato velocemente sulle tue labbra... 492 00:50:26,194 --> 00:50:28,014 a cosa serviva? 493 00:50:29,733 --> 00:50:31,133 Per chi? 494 00:50:31,553 --> 00:50:32,953 Per lui? 495 00:50:38,446 --> 00:50:39,568 SÌ? 496 00:50:39,688 --> 00:50:41,788 Signor Thomas, lo porti tu? 497 00:50:46,633 --> 00:50:47,753 SÌ? 498 00:50:50,275 --> 00:50:51,395 Ciao? 499 00:50:54,712 --> 00:50:55,832 Ciao? 500 00:50:56,102 --> 00:51:00,122 È gay a casa tua, papà Mik-eli. C'è mus-ik. 501 00:51:01,481 --> 00:51:04,009 Sono le 4 del mattino, signor Thomas. 502 00:51:04,129 --> 00:51:07,107 Ti è piaciuto il gioco, papà Mik? 503 00:51:07,475 --> 00:51:09,295 Sei ubriaco. 504 00:51:09,608 --> 00:51:11,428 Buonanotte signor Thomas. 505 00:51:12,553 --> 00:51:15,353 Non so come lo sappia, 506 00:51:15,707 --> 00:51:17,807 ma sa che sei qui, 507 00:51:18,684 --> 00:51:20,084 piccolo sciocco. 508 00:52:06,299 --> 00:52:08,119 Paula, vestiti. 509 00:52:21,353 --> 00:52:24,853 Bambi, prendi le sue valigie e accompagnarla nella sua stanza. 510 00:52:50,803 --> 00:52:53,003 Vuoi che disfai le valigie? i tuoi vestiti? 511 00:52:53,123 --> 00:52:54,523 Non mi interessa. 512 00:53:11,130 --> 00:53:14,630 Cosa stai aspettando? Vai ad accendere il riscaldamento, idiota. 513 00:53:27,801 --> 00:53:29,201 Bambi, apri. 514 00:53:37,920 --> 00:53:40,720 E ce lo dice ha problemi economici. 515 00:53:41,898 --> 00:53:43,298 Saint-Laurent. 516 00:53:43,742 --> 00:53:45,142 Courtr�ges. 517 00:53:45,476 --> 00:53:46,876 Saint-Laurent. 518 00:53:47,823 --> 00:53:52,738 E anche questa è una novità. Fammi vedere, lo proverò. Bambi... 519 00:54:14,427 --> 00:54:15,827 Molto bello. 520 00:54:17,013 --> 00:54:19,113 Non c'è da stupirsi che suo padre la ami. 521 00:54:21,434 --> 00:54:22,952 La tieni tu, mia Bambi. 522 00:54:28,523 --> 00:54:29,558 Non toccarmi! 523 00:54:29,678 --> 00:54:31,794 Tienila stretta, so che ti piace. 524 00:54:31,914 --> 00:54:34,848 Lo stavi aspettando da molto tempo, non è vero, Bambi? 525 00:54:34,968 --> 00:54:39,749 E lo desideravo da tempo qualcos'altro, mia cara piccola Paula. 526 00:54:41,208 --> 00:54:44,104 Lo sai che sei una piccola troia, piccola troia. 527 00:54:44,224 --> 00:54:45,617 Sei ubriaco. 528 00:54:45,737 --> 00:54:48,247 Non avrai Hugo, puoi sentirmi? Non divorzierò. 529 00:54:48,367 --> 00:54:50,794 - Mi senti, piccolo pervertito? - Sì, certamente. 530 00:54:50,914 --> 00:54:52,982 Mia cara, non mi interessa divorzi o no. 531 00:54:53,102 --> 00:54:55,933 Hugo mi ha amato il giorno in cui sono arrivato, e sai perché ti ha sposato? 532 00:54:56,053 --> 00:54:58,087 Per rendermi infelice, e ci è riuscito, 533 00:54:58,207 --> 00:55:00,118 gli ho ceduto, Sono diventata la sua amante. 534 00:55:00,238 --> 00:55:03,024 Ti ha usato, quello era il tuo unico utilizzo. 535 00:55:03,244 --> 00:55:06,856 Ma adesso voglio andare via, essere libero, Hugo mi impedisce di vivere. 536 00:55:06,976 --> 00:55:08,749 Quindi tienilo, se puoi. 537 00:55:19,015 --> 00:55:22,499 Bambi, la vuoi? Prendila. 538 00:55:24,402 --> 00:55:26,502 È un ordine, tesoro. 539 00:55:39,621 --> 00:55:40,741 Dai. 540 00:55:55,657 --> 00:55:56,870 Dove stai andando? 541 00:55:56,990 --> 00:55:59,519 Sa cosa dice il signor Micheli mi farebbe se ti obbedissi? 542 00:55:59,639 --> 00:56:02,537 Vattene da qui, codardo, idiota. 543 00:56:02,657 --> 00:56:05,457 E di' a Marc che torno a Parigi. 544 00:56:08,047 --> 00:56:09,634 Belle gomme, non me ne ero accorta. 545 00:56:09,754 --> 00:56:12,338 Sì, quelli vecchi erano davvero vecchi. 546 00:56:12,458 --> 00:56:15,164 Quindi ha appena cambiato le gomme e lo è rischiando una pallottola in testa 547 00:56:15,284 --> 00:56:17,055 perché ha una cotta per una ragazza. 548 00:56:17,175 --> 00:56:20,725 Avanti, per il vecchio compagno Dimitri, dare un grande piacere, arrendersi. 549 00:56:21,223 --> 00:56:24,387 Forse papà e forse niente. 550 00:56:30,741 --> 00:56:34,241 Thomas, sei atteso, eccolo, signori. 551 00:56:35,105 --> 00:56:39,235 - Ispettore Dermot, Ispettore Berlier. - Ispettore Dermot, Ispettore Berlier. 552 00:56:39,355 --> 00:56:42,855 Signor Thomas, per favore, ci segue? 553 00:56:46,160 --> 00:56:47,596 - Dove? - A casa tua. 554 00:56:47,716 --> 00:56:51,789 - Splendido, conosco la strada. - No, lei verrà con noi, signor Thomas. 555 00:56:54,953 --> 00:56:57,053 - Sedere. - Grazie. 556 00:57:14,026 --> 00:57:17,526 Se stai cercando qualcosa da bere, è in cucina. 557 00:57:18,589 --> 00:57:21,629 - Se no, dimmi di cosa si tratta. - Soldi, tanti soldi. 558 00:57:21,749 --> 00:57:25,249 Allora questo è il Jörme sbagliato o Tommaso. 559 00:57:26,077 --> 00:57:27,197 Che ne dici? 560 00:57:29,183 --> 00:57:32,017 Essere accusato di ricatto non è divertente, signor Thomas. 561 00:57:32,137 --> 00:57:34,937 Penso di sì, signor sovrintendente. 562 00:57:36,580 --> 00:57:37,700 Venire. 563 00:57:46,453 --> 00:57:49,953 Guardalo, tesoro, dicci se è lui. 564 00:57:51,070 --> 00:57:52,470 È lui. 565 00:57:54,394 --> 00:57:59,284 Guardatelo, signora, è proprio lui chi ti ha estorto quei soldi? 566 00:57:59,667 --> 00:58:00,787 SÌ. 567 00:58:02,326 --> 00:58:05,366 Sapeva cose che non volevo mio marito per saperlo. 568 00:58:05,486 --> 00:58:06,921 Scusa ancora. 569 00:58:07,041 --> 00:58:09,841 E ti ha ricattato, piccolo sciocco? 570 00:58:10,465 --> 00:58:13,965 Adesso sai che puoi dirmelo tutto, tesoro. 571 00:58:15,473 --> 00:58:17,769 È il tuo turno, signor Thomas. cosa ho da dire? 572 00:58:17,889 --> 00:58:19,709 Niente, non stavo ascoltando. 573 00:58:20,520 --> 00:58:22,669 Eve, sei adorabile vestita di nero. 574 00:58:23,797 --> 00:58:25,617 Salve signor Micheli. 575 00:58:26,165 --> 00:58:27,638 Conosci il signor Micheli? 576 00:58:27,758 --> 00:58:29,576 La conosco signor Micheli? 577 00:58:29,696 --> 00:58:32,496 - Non che io sappia, signore? - Tommaso. 578 00:58:33,185 --> 00:58:34,518 Jürme Thomas. 579 00:58:34,638 --> 00:58:37,635 Il signor Thomas, il direttore di il tuo giornale l'ha ricevuto dai miei superiori 580 00:58:37,755 --> 00:58:38,979 la tua cauzione. 581 00:58:39,099 --> 00:58:40,767 Le indagini andranno avanti 582 00:58:40,891 --> 00:58:43,429 inutile ricordartelo che devi restare a nostra disposizione 583 00:58:43,549 --> 00:58:45,665 e non lasciare Parigi in qualsiasi circostanza. 584 00:58:50,156 --> 00:58:51,997 Faccio tutto quello che vuoi, 585 00:58:52,117 --> 00:58:55,286 l'ho sempre fatto, non ti chiedi perché? 586 00:58:55,406 --> 00:58:58,259 L'importante è che lo fai. 587 00:58:58,379 --> 00:59:00,479 Perché ti amo, Hugo. 588 00:59:02,418 --> 00:59:04,919 - Hai sentito? - Anche Marc sente. 589 00:59:05,039 --> 00:59:08,539 Sei commosso, Marc? da questo amore coniugale? 590 00:59:15,245 --> 00:59:17,345 - Buonasera signore. - Buonasera. 591 01:00:04,601 --> 01:00:07,968 Il vantaggio per me è questo si sa sempre dove trovarmi. 592 01:00:09,843 --> 01:00:12,643 Cerca la bottiglia, troverai la donna. 593 01:00:17,812 --> 01:00:19,912 Che sorpresa, Micheli sta bevendo. 594 01:00:21,460 --> 01:00:22,860 Sei tu... 595 01:00:24,561 --> 01:00:26,381 chi ha colpito Paula? 596 01:00:26,929 --> 01:00:30,085 E con tanto piacere, tesoro, se lo sapessi... 597 01:00:33,320 --> 01:00:34,720 Perché? 598 01:00:36,205 --> 01:00:40,509 Per essere sicuro che avrebbe ottenuto che non divorzierò. 599 01:00:41,986 --> 01:00:44,786 Devi capire, tesoro 600 01:00:45,042 --> 01:00:48,250 che partirai con me per il Messico, non con lei. 601 01:00:48,370 --> 01:00:52,481 Dopo tutto quello che ho fatto per te, Non mi lascerò scartare. 602 01:00:52,601 --> 01:00:56,101 Pensa a tutte le cose cattive So di te. 603 01:01:08,999 --> 01:01:10,819 Sono stanco, Eva. 604 01:01:12,725 --> 01:01:15,733 Paula non mi ama. Non più. 605 01:01:17,711 --> 01:01:19,811 Divorziare, a che pro? 606 01:01:20,985 --> 01:01:22,105 Ugo. 607 01:01:23,086 --> 01:01:24,486 Hai ragione. 608 01:01:25,349 --> 01:01:28,149 Andiamo insieme in Messico. 609 01:01:29,629 --> 01:01:31,729 Due vecchi amici, stanchi. 610 01:01:33,280 --> 01:01:34,400 Ugo. 611 01:01:36,546 --> 01:01:38,646 Sai cosa farò? 612 01:01:39,257 --> 01:01:41,357 Darò Paula a quel ragazzo. 613 01:01:41,680 --> 01:01:44,271 Lasceranno la Francia, Darò loro dei soldi. 614 01:01:44,391 --> 01:01:46,491 Vorrei che si perdessero, lontano. 615 01:01:48,477 --> 01:01:51,277 Vorrei che svanissero, dimentichiamoci di loro. 616 01:01:53,827 --> 01:01:54,947 Oh sì. 617 01:01:58,905 --> 01:02:01,521 - Dai, facciamolo di nuovo. - No, vestiti. 618 01:02:09,653 --> 01:02:12,738 - SÌ? - Jürme, sei terribilmente arrabbiato con me? 619 01:02:14,033 --> 01:02:15,853 Chi sta parlando? 620 01:02:16,166 --> 01:02:20,110 Eve, giuro che sono stato costretto per giocare a questo gioco. 621 01:02:21,408 --> 01:02:24,171 Per farmi perdonare, Ho buone notizie. 622 01:02:24,291 --> 01:02:28,304 Potrai vedere di nuovo qualcuno con gli occhi azzurri. 623 01:02:28,424 --> 01:02:29,544 SÌ? 624 01:02:30,338 --> 01:02:31,258 Vestiti. 625 01:02:31,378 --> 01:02:33,399 Sono in campagna con lei. 626 01:02:33,924 --> 01:02:36,523 Vieni qui stasera, Spiegherò tutto. 627 01:02:36,643 --> 01:02:39,452 Non prima delle 23, Ho delle cose da sistemare. 628 01:02:39,572 --> 01:02:42,372 - Non venire prima delle 21:00 - Bene. 629 01:02:42,635 --> 01:02:44,951 Ti avverto, lo dirò amici a riguardo. 630 01:02:45,071 --> 01:02:48,844 Come preferisci. È ad Ancy, vicino a Milly. 631 01:02:49,202 --> 01:02:52,310 - Una volta ad Ancy... - Il modo più semplice è quando è Ancy... 632 01:02:52,430 --> 01:02:55,930 va dal tabaccaio, gli spiegheranno la strada. 633 01:03:16,771 --> 01:03:18,677 - Buonasera. - Buonasera signore. 634 01:03:19,435 --> 01:03:22,274 Mi dispiace signore, mi dispiace molto, ecco, pagherò io le pulizie. 635 01:03:22,394 --> 01:03:24,931 No, tienilo per pulire il tuo cane, ha ottenuto tutto. 636 01:03:25,051 --> 01:03:26,871 Che ore sono? 637 01:03:27,714 --> 01:03:28,871 Un quarto alle undici. 638 01:03:28,991 --> 01:03:31,836 Ti ho già visto da qualche parte. Non l'hai visto da qualche parte? 639 01:03:31,956 --> 01:03:33,776 Tu giochi a rugby. 640 01:03:34,747 --> 01:03:35,655 Quasi. 641 01:03:35,775 --> 01:03:38,618 Oh no, ricordo, parli di rugby. 642 01:03:39,759 --> 01:03:43,118 Jürme Thomas, ecco, è Jürme Thomas. 643 01:03:43,238 --> 01:03:44,735 Scusami amico, ho fretta. 644 01:03:44,855 --> 01:03:46,551 - Per andare dal signor Miqueli. - Il modo? 645 01:03:46,671 --> 01:03:49,366 - SÌ. - Vieni, te lo faccio vedere. 646 01:04:41,919 --> 01:04:45,090 C'è qualcuno qui? C'è qualcuno. 647 01:05:11,596 --> 01:05:12,716 Vigilia. 648 01:05:56,923 --> 01:05:58,323 Dimitri. 649 01:06:00,618 --> 01:06:02,018 Dimitri. 650 01:06:17,525 --> 01:06:19,345 Non è qui. 651 01:06:25,279 --> 01:06:27,099 Oh, sei tu. 652 01:06:28,216 --> 01:06:32,252 C'è una signora che riceve molto di visitatori, 24 ore su 24, 653 01:06:32,372 --> 01:06:35,872 e almeno una volta a notte, uno suona alla mia porta. 654 01:06:36,138 --> 01:06:39,224 - Cosa sta succedendo? - Non posso andare a casa. 655 01:06:42,396 --> 01:06:43,815 Posso io? 656 01:06:43,935 --> 01:06:47,435 È la storia del ricatto raggiungerti? 657 01:06:49,431 --> 01:06:51,251 Da allora ho fatto meglio. 658 01:06:51,600 --> 01:06:54,175 Verso le undici meno un quarto, quel giornalista, Jürme Thomas, 659 01:06:54,295 --> 01:06:56,436 è venuto nel mio pub ad Ancy, sulla piazza. 660 01:06:56,556 --> 01:06:58,341 Mi ha chiesto la strada per la villa. 661 01:06:58,461 --> 01:07:00,319 Un cliente si è addirittura rovesciato il suo drink su di lui. 662 01:07:00,439 --> 01:07:01,920 Micheli? 663 01:07:10,360 --> 01:07:11,787 No, l'arma non è stata trovata. 664 01:07:11,907 --> 01:07:14,175 Stai arrestando Jürme Thomas? Signor sovrintendente? 665 01:07:14,295 --> 01:07:16,248 Leggi il giornale di domani, lo saprai. 666 01:07:17,881 --> 01:07:21,944 Spogliati e dormi un po'. Ne parleremo a colazione. 667 01:07:22,179 --> 01:07:24,111 E come un idiota, Faccio quello che mi viene detto. 668 01:07:24,231 --> 01:07:27,128 Entro in quel pub per chiedere la mia strada, Incontro gli amanti del rugby, 669 01:07:27,248 --> 01:07:29,315 Quasi quasi firmo autografi. 670 01:07:29,435 --> 01:07:31,440 Signor Presidente, Non sono mai stato ad Ancy. 671 01:07:31,560 --> 01:07:34,360 Non ho lasciato la mia stanza, Signor Presidente. 672 01:07:34,982 --> 01:07:37,630 Il mio amico Miqueli ha pianificato bene i suoi affari. 673 01:08:21,383 --> 01:08:23,203 Mi odi? 674 01:08:23,969 --> 01:08:26,769 Hai ragione, questo posto è inquietante. 675 01:08:29,017 --> 01:08:31,817 Ancora qualche giorno e saremo felici, 676 01:08:32,610 --> 01:08:34,010 vedrai. 677 01:08:46,063 --> 01:08:48,863 Al giornale me lo hanno detto volevi vedermi. 678 01:08:50,094 --> 01:08:51,960 Si tratta di Tommaso. 679 01:08:53,051 --> 01:08:56,188 I poliziotti sono andati a casa sua, alla sua macchina c'è ma non lui. 680 01:08:56,308 --> 01:08:59,254 Al giornale, hanno intervistato tutti, me compreso. 681 01:08:59,494 --> 01:09:01,401 Lo stupido, il dannato stupido. 682 01:09:01,521 --> 01:09:03,426 Gliel'ho detto mille volte per lasciarlo cadere. 683 01:09:03,546 --> 01:09:05,260 Vi faremo mangiare questi insulti... 684 01:09:05,380 --> 01:09:07,936 Lasciatemi in pace, sto parlando con il sig. 685 01:09:08,056 --> 01:09:09,105 Hai delle macchie. 686 01:09:09,225 --> 01:09:11,348 - Non vedi le ragazze abbastanza spesso. - Vai all'inferno. 687 01:09:12,135 --> 01:09:14,882 Per fortuna c'è ancora la pena di morte in Francia per liberarci degli idioti. 688 01:09:15,002 --> 01:09:16,822 Farò il caffè. 689 01:09:31,448 --> 01:09:33,268 Dimitri, sei mio amico? 690 01:09:34,152 --> 01:09:35,282 No. 691 01:09:35,402 --> 01:09:38,202 Non posso muovermi. Ti trasferirai per me. 692 01:09:44,068 --> 01:09:45,336 - Sono io. - SÌ? 693 01:09:45,456 --> 01:09:47,130 Eterlou può dircelo già stasera 694 01:09:47,250 --> 01:09:49,329 se alcuni pulcini fossero scomparsi quella settimana. 695 01:09:49,449 --> 01:09:51,404 La ragazza che è morta deve mancare da qualche parte. 696 01:09:51,524 --> 01:09:53,970 Poi, come dovevo fare un documento su Eva Micheli, 697 01:09:54,090 --> 01:09:56,433 Ho fatto un salto in agenzia dove ha lavorato. 698 01:09:57,566 --> 01:09:59,196 Non posso dirti molto di Eva, 699 01:09:59,316 --> 01:10:02,816 Non sono vicino a tutti i modelli della mia agenzia. 700 01:10:03,043 --> 01:10:05,618 Parla con Veronica, erano buoni amici. 701 01:10:05,738 --> 01:10:08,538 -Veronica? - Hai il dito addosso. 702 01:10:10,886 --> 01:10:12,286 Ciao. 703 01:10:13,415 --> 01:10:15,302 Veronica si era appena lavata i capelli, 704 01:10:15,422 --> 01:10:18,222 quindi l'ho aiutata con lo styling. 705 01:10:18,532 --> 01:10:21,248 Dopo il matrimonio con Micheli, 706 01:10:21,368 --> 01:10:24,946 Eve ha lasciato l'agenzia e non l'ho più vista. 707 01:10:26,639 --> 01:10:28,715 Le hai accarezzato almeno l'asciugamano? 708 01:10:28,835 --> 01:10:30,935 Sì, ma non per molto. 709 01:10:31,991 --> 01:10:34,332 Più tardi, mentre si asciugava i capelli, 710 01:10:34,452 --> 01:10:37,092 mi ha mostrato la foto. 711 01:10:41,452 --> 01:10:43,272 E' Paola Micheli? 712 01:10:44,398 --> 01:10:46,218 No, è Daphne. 713 01:11:02,753 --> 01:11:04,554 Se solo potessi vedere i tuoi occhi umidi. 714 01:11:04,674 --> 01:11:07,531 Le scene di gelosia, un'altra volta, Dimitri caro. 715 01:11:07,651 --> 01:11:10,995 Sei fuori di testa. Tu, spazzatura. 716 01:11:11,430 --> 01:11:12,830 Vai avanti. 717 01:11:17,578 --> 01:11:19,926 Insomma, ero curioso riguardo a quella somiglianza. 718 01:11:20,046 --> 01:11:22,846 Ma Veronica non lo sapeva Daphne molto bene. 719 01:11:23,514 --> 01:11:26,194 Me lo ha detto Veronica che eri amico di Daphne. 720 01:11:26,453 --> 01:11:29,025 Ascolta, amico, sono appena andato a dormire, 721 01:11:29,297 --> 01:11:30,635 Ho un forte mal di testa. 722 01:11:30,755 --> 01:11:32,575 ??? sarà molto breve. 723 01:11:37,944 --> 01:11:40,701 Nonostante ciò sono riuscito a realizzarla raccontare che Daphne aveva conosciuto un ragazzo, 724 01:11:40,821 --> 01:11:42,993 2 o 3 mesi fa, l'amore della sua vita... 725 01:11:43,113 --> 01:11:44,913 Beh, potrebbe durare oppure no. 726 01:11:45,033 --> 01:11:47,657 E se ne sono andati la settimana scorsa al Sud America. 727 01:11:47,777 --> 01:11:51,402 Lunedì, esattamente. Il giorno dell'incidente. 728 01:11:53,220 --> 01:11:54,943 È un biglietto per una loro foto. 729 01:11:55,063 --> 01:11:57,470 Non hanno avuto il tempo di ottenerlo, se sei interessato... 730 01:11:57,590 --> 01:11:59,338 Sono sempre interessato. 731 01:12:06,003 --> 01:12:10,181 - Ehi, cosa succede? - Te lo spiegherò man mano che procediamo. 732 01:12:10,301 --> 01:12:14,320 Un po' più tardi, sono andato per recuperare l'immagine, qui. 733 01:12:18,563 --> 01:12:21,446 Potrebbero essere spariti Sud America la scorsa settimana 734 01:12:21,566 --> 01:12:25,066 ma ieri sera quel ragazzo era in un bar in piazza Ancy, 735 01:12:25,410 --> 01:12:27,510 su ordine di Micheli. 736 01:12:31,208 --> 01:12:35,442 Darai quella foto a Eterlou con il nome della ragazza. 737 01:12:35,997 --> 01:12:40,463 Se ha davvero lasciato la Francia, lo sapremo, vai compagno. 738 01:12:43,571 --> 01:12:44,966 Amico, senza dubbio 739 01:12:45,086 --> 01:12:48,586 nessun Angelini Daphnè è partito Francia lunedì scorso né da allora. 740 01:12:48,930 --> 01:12:52,120 A proposito, la tua agenzia di modelle, sai di cosa si tratta? 741 01:12:52,240 --> 01:12:53,660 Una rete di ragazze squillo. 742 01:12:53,780 --> 01:12:56,091 Dammi l'indirizzo, può essere utile. 743 01:12:56,211 --> 01:12:58,600 Allora siediti, Ti detterò una lettera. 744 01:13:07,913 --> 01:13:09,321 LETTERA APERTA A HUGO MICHELI 745 01:13:09,441 --> 01:13:11,781 PAOLA E' VIVA, È DAPHNE CHE È MORTA 746 01:13:11,901 --> 01:13:13,880 non è vero signor Micheli?... 747 01:13:15,451 --> 01:13:16,883 Sig. 748 01:13:17,003 --> 01:13:19,315 l'ispettore assicurativo sta perdendo la pazienza. 749 01:13:19,435 --> 01:13:21,255 Lasciami in pace. 750 01:13:31,465 --> 01:13:34,265 Mi dispiace farti aspettare. 751 01:13:37,614 --> 01:13:40,563 Non dubitiamo della buona fede del signor Micheli, ma dobbiamo 752 01:13:40,683 --> 01:13:44,001 contattare la signorina Daphn� Angelini nel Sud America. 753 01:13:44,315 --> 01:13:45,303 E anche... 754 01:13:45,423 --> 01:13:48,585 per fare una nuova valutazione della vettura e un nuovo esame della ragazza 755 01:13:48,705 --> 01:13:50,258 ma al deposito rottami... 756 01:13:50,378 --> 01:13:53,946 Perché non me lo hai detto, ora è troppo tardi. 757 01:13:54,066 --> 01:13:55,886 Ecco la tua macchina. 758 01:13:56,196 --> 01:13:58,296 Saresti dovuto venire 8 giorni fa. 759 01:13:59,985 --> 01:14:03,656 Sono riuscito a scoprire che l'auto è stato messo subito alla prova. 760 01:14:03,776 --> 01:14:05,451 E sicuramente non è una coincidenza. 761 01:14:05,571 --> 01:14:08,825 Questa era l'opinione anche dell'ispettore assicurativo. 762 01:14:08,945 --> 01:14:12,691 Riguardo la ragazza, secondo il tradizione di famiglia, fu cremata. 763 01:14:12,811 --> 01:14:14,911 - Nota... - Basta, stai zitto. 764 01:14:17,826 --> 01:14:20,113 Ho voglia di fare l'amore in un campo di narcisi, 765 01:14:20,856 --> 01:14:24,629 con il rumore di un ruscello che scorre nell'erba lì vicino. 766 01:14:44,079 --> 01:14:47,637 Avanti, un altro sorso per tirarci su. 767 01:14:47,757 --> 01:14:50,865 Se non funziona e mi licenziano, mi sosterrai fino alla morte. 768 01:14:50,985 --> 01:14:54,485 E ti avverto, lo adoro petto di pollo e abiti su misura. 769 01:14:56,122 --> 01:14:57,942 E sigari. 770 01:14:58,904 --> 01:15:00,304 Andiamo. 771 01:15:08,053 --> 01:15:09,173 SÌ? 772 01:15:09,967 --> 01:15:13,467 Il signor Micheli è assente. Aspetta un momento, Penso di poterlo sentire. 773 01:15:14,517 --> 01:15:16,617 Ispettore Eterlou, signore. 774 01:15:21,432 --> 01:15:23,001 Salve signore, 775 01:15:23,121 --> 01:15:27,321 Vorrei che venissi al CID, il più presto possibile. 776 01:15:28,118 --> 01:15:30,132 È di nuovo? riguardo questo articolo ridicolo... 777 01:15:30,252 --> 01:15:31,108 Niente affatto. 778 01:15:31,228 --> 01:15:33,552 Me lo ha messo il questore Amiot incaricato di chiedertelo 779 01:15:33,672 --> 01:15:35,833 per qualche chiarimento su quella storia del ricatto. 780 01:15:35,953 --> 01:15:36,983 Giusto. 781 01:15:37,569 --> 01:15:39,644 Sarò nel tuo ufficio tra un'ora. Ispettore... 782 01:15:39,764 --> 01:15:42,564 Eterlou. Bene, ti aspetto. 783 01:15:45,793 --> 01:15:47,009 Andiamo. 784 01:15:47,129 --> 01:15:50,629 E voi, i tirocinanti, gli obbedite come me, cioè tu no. 785 01:16:33,552 --> 01:16:37,052 È più divertente per chiacchierare con un bicchiere. 786 01:16:43,835 --> 01:16:45,235 Va bene, sto arrivando. 787 01:16:45,710 --> 01:16:47,110 Mi scusi. 788 01:16:54,967 --> 01:16:56,787 - Grazie. - Prego. 789 01:16:59,146 --> 01:17:01,280 Accidenti, ho scritto, non c'è di che. 790 01:17:06,511 --> 01:17:08,743 - Signor Micheli? - Non è qui. 791 01:17:08,863 --> 01:17:10,963 Bene, aspetteremo. 792 01:17:15,814 --> 01:17:18,614 Ispettori cercano il signor Micheli. 793 01:17:19,502 --> 01:17:22,302 - Questo è l'ufficio del signor Micheli? - SÌ. 794 01:17:23,037 --> 01:17:25,837 - Lei è la segretaria del signor Micheli? - SÌ. 795 01:17:27,373 --> 01:17:29,961 - Questa è la cassaforte del signor Micheli? - SÌ. 796 01:17:30,081 --> 01:17:32,133 - Aprilo. - Sei pazzo. 797 01:17:32,253 --> 01:17:34,353 - Rifiuti? - Certamente. 798 01:17:35,143 --> 01:17:36,543 È normale. 799 01:17:41,506 --> 01:17:45,006 mi dispiace davvero, non manca molto e sono tuo. 800 01:18:23,037 --> 01:18:25,137 - SÌ? - Questo è tutto, stiamo attaccando. 801 01:18:25,778 --> 01:18:26,898 Bene. 802 01:18:35,520 --> 01:18:37,620 Il fumo non ti dà fastidio lo fa? 803 01:18:59,262 --> 01:19:05,192 Finirò per dimettermi. BENE. Dove eravamo? 804 01:19:05,826 --> 01:19:07,226 Luogo inesistente. 805 01:19:33,927 --> 01:19:35,327 Beh... 806 01:19:39,693 --> 01:19:41,793 - Sì? - Puoi venire. 807 01:19:43,654 --> 01:19:45,491 Penso che stia squillando. 808 01:19:45,611 --> 01:19:49,111 Pensando che avessimo quasi finito, comunque torno subito. 809 01:20:36,706 --> 01:20:38,281 Ehi, ma cosa ci fa qui? 810 01:20:38,401 --> 01:20:39,992 E' proprio quello che gli ho chiesto. 811 01:20:40,112 --> 01:20:42,677 Glielo diremo più tardi quello che ti ho risposto. 812 01:20:43,131 --> 01:20:48,082 Nome, Angelini, nome, Daphn�, nato il 27 luglio 1948... 813 01:20:48,202 --> 01:20:50,208 Ed è morto la settimana scorsa. 814 01:20:50,328 --> 01:20:53,919 Tratte, cambiali, mutui. 815 01:20:54,039 --> 01:20:56,139 - Niente rivoltella? - No. 816 01:20:57,347 --> 01:20:58,577 Sarebbe troppo bello. 817 01:20:58,697 --> 01:21:00,924 - Non restiamo qui. Cos'altro? - Quello 818 01:21:02,609 --> 01:21:04,640 Dimitri, l'indirizzo dell'agenzia di modelle? 819 01:21:04,760 --> 01:21:06,587 - Rue Mazarine, 12bis. - Pavimento? - 3°. 820 01:21:06,707 --> 01:21:08,832 Nell'ultima cartella che ti ho dato, c'è un contratto di locazione 821 01:21:08,952 --> 01:21:12,606 a nome del Sig. Miqueli per al 3° piano, 12 bis rue Mazarine. 822 01:21:13,171 --> 01:21:15,971 E per di più, tuo suocero è un magnaccia. 823 01:21:18,200 --> 01:21:20,020 Ecco, è lui che esce. 824 01:21:25,397 --> 01:21:27,279 L'ispettore Eterlou. Cosa sta succedendo? 825 01:21:27,399 --> 01:21:28,452 Ispettore Darjot. 826 01:21:28,572 --> 01:21:31,341 Un tassista si è presentato alla polizia stazione dicendo che lo ha lasciato qui. 827 01:21:31,461 --> 01:21:33,963 Ci hanno anche avvisato siamo stati più veloci di te. 828 01:21:44,171 --> 01:21:45,571 Andiamo. 829 01:21:47,007 --> 01:21:49,107 Tu vai, io andrò con loro. 830 01:21:54,009 --> 01:21:55,409 E adesso? 831 01:21:56,204 --> 01:21:58,024 Si congratulano con me. 832 01:22:01,764 --> 01:22:03,650 Non ho niente da dire 833 01:22:03,770 --> 01:22:07,003 Ho chiamato il sovrintendente, sta arrivando. Come è successo? 834 01:22:07,123 --> 01:22:10,623 Un colpo di fortuna. Ho qualcuno nel mio ufficio, lo lascio a te. 835 01:22:20,573 --> 01:22:22,393 Non fumo. 836 01:22:31,094 --> 01:22:33,435 Continueremo un'altra volta, Devo tornare subito, 837 01:22:33,555 --> 01:22:35,799 Ti ho fatto aspettare per niente, oh, la bottiglia è caduta. 838 01:22:35,919 --> 01:22:38,443 Sì, anche gli occhiali. 839 01:23:11,361 --> 01:23:12,761 Al teatro. 840 01:24:14,746 --> 01:24:16,566 Vai nel corridoio. 841 01:25:28,136 --> 01:25:32,336 Ti porto buone notizie, è tutto sistemato. Partiremo tra un po'. 842 01:25:39,970 --> 01:25:42,160 Tutto cambierà, vedrai. 843 01:25:45,352 --> 01:25:46,752 Immagina 844 01:25:48,246 --> 01:25:50,066 lunghe spiagge 845 01:25:50,715 --> 01:25:51,835 il mare 846 01:25:52,316 --> 01:25:54,160 chitarre, via, 847 01:25:55,137 --> 01:25:56,537 e il vento, 848 01:25:58,272 --> 01:26:02,951 e i cappelli dei messicani, sdraiato all'ombra sulle piazze. 849 01:26:06,645 --> 01:26:08,745 Non posso vivere senza di te. 850 01:26:26,869 --> 01:26:28,269 Andare via. 851 01:26:41,847 --> 01:26:43,151 Hai sentito? 852 01:26:43,271 --> 01:26:46,055 Siamo già stati qui, è la terza volta... 853 01:26:46,175 --> 01:26:48,975 La polizia, chiama la polizia. 854 01:26:50,850 --> 01:26:52,440 Che ci fai qui, Eterlou? 855 01:26:52,560 --> 01:26:54,553 Uno spettatore qualunque, Signor sovrintendente. 856 01:26:54,673 --> 01:26:57,808 A proposito, riguardo a Thomas, nessuno dei tuoi affari, ma complimenti comunque. 857 01:26:57,928 --> 01:26:59,996 - Cosa c'è qui? -Un 8 mm. 858 01:27:00,116 --> 01:27:01,863 Come quello che ha ucciso sua moglie. 859 01:27:01,983 --> 01:27:04,083 E cos'è quello? 860 01:27:04,580 --> 01:27:08,080 Non lo so, commissario, Non ho toccato nulla. 861 01:27:09,922 --> 01:27:11,370 Mi devi una nuova valigetta. 862 01:27:11,490 --> 01:27:14,843 Ci sono troppe persone qui, vedi, il piccolo ha bisogno di un po' d'aria. 863 01:27:24,620 --> 01:27:26,440 Vieni qui, ragazzo mio. 864 01:29:52,171 --> 01:29:53,571 Buongiorno. 865 01:30:43,819 --> 01:30:45,919 Guarda, è già buio. 866 01:30:49,330 --> 01:30:51,150 Lavora prima. 867 01:31:30,448 --> 01:31:33,948 Penso di aver preso un raffreddore, Ti dispiace chiudere la finestra? 868 01:31:36,442 --> 01:31:37,562 Qui. 869 01:31:43,535 --> 01:31:45,635 Guarda cosa ho trovato. 870 01:31:46,207 --> 01:31:47,607 Il Caffè Triste. 871 01:31:47,933 --> 01:31:49,948 - Il nome del bar di Biarritz. - SÌ. 872 01:32:25,062 --> 01:32:26,182 Paolo. 873 01:32:30,808 --> 01:32:31,928 Paolo. 874 01:32:34,409 --> 01:32:35,529 Vieni e siediti qui. 875 01:32:47,992 --> 01:32:51,031 Hai l'odore di una mela. Sei una mela. 876 01:32:52,719 --> 01:32:54,539 Una mela donna. 877 01:33:00,672 --> 01:33:02,072 Senza quello. 878 01:33:02,461 --> 01:33:05,261 Quando leggi, ho la sensazione che te ne vai. 879 01:33:06,537 --> 01:33:10,404 - Vuoi che rimanga qui? - SÌ. Così. 880 01:33:51,461 --> 01:33:53,214 Vado a fare una piccola passeggiata. 881 01:33:53,334 --> 01:33:54,734 Che idea! 882 01:33:56,787 --> 01:33:59,587 Non resterò fuori a lungo. 883 01:34:02,123 --> 01:34:04,923 Paula, preferirei che tu non uscissi. 884 01:34:08,684 --> 01:34:10,784 Bene, fai quello che vuoi. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.moviesubtitles.org